Еще в начале 1970-х я впервые услышал молдавские песни в исполнении группы «Норок». С тех пор запомнил, что каса марэ — это комната для гостей, а точнее для праздников. Ну и еще много красивых и мелодичных молдавских слов я помню только благодаря музыке. В Молдавии я бывал пару раз еще в 1980-х. Добрый народ, разумно устроенная красивая и веселая деревенская жизнь, чудесная природа. Люблю под вино «Фетяска» вспомнить о Молдавии и молдавских друзьях.

Everybody in the casa mare

Роман Ягулов:
Хэй, норок, славяне!
Everybody in the casa mare!
Вот так мы живем —
Стакан вина вместо водки смакуем,
О жизни беседы ведем, в дудки дуем.
Брутто, нетто, свободу этно!
Играй Тудорикина доба де ла Прут
Ку Гарик кынтэ Здоб ши Здуб.

Откуда на воды Дуная взирая, все грани стирая
Баллады слагают, славят.
Давай, лэутар из Клежан , Иван,
Дойну спой голосом искренним, чистым
Для ребят from New York City
Ку доберман пинчер
Утром лучистым…

Гарик Сукачев:
Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где горы, реки и поля
Здесь наша родная земля!
Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где васильковые поля
Здесь наша родная земля, ребята!

Роман Ягулов:
Послушайте, братья, как долбит дятел,
Телега едет к нашей хате,
Хайде, хайде минус, плус, надавите на fuzz
Начинается natural blues —
Песня де жале .
Хочешь сложить балладу, скажи, сложи,
Всю душу вложи – говорил старый Кулае .
«Стригэтурэ, стригэтурэ,
Фак дой пашь ши о сэритурэ! »
Это без мата!
Хай, мэй Михай , яузь дэ , будем на CD
Затирать до дырок Какурику МС
Танец «хора» болгарская,
Стала потом балканская:
Аста-й хора хорелор драгостя DJ-илор
Музыка у нас от солнца, солнце над лесом стоит,
В лесу дом, в избушке живем,
На баяне играем, по полям гуляем,
Песни слагаем, поем!
Давай, Гарик!

Гарик Сукачев:
Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где горы, реки и поля
Здесь наша родная земля!
Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где васильковые поля
Здесь наша родная земля, ребята!

Роман Ягулов:
Кручу, верчу колядки кричу,
Что было, что есть, что будет узнать хочу.
Весна красна, бродит бочка вина.
Сказка о рыбаке и рыбке Александра Пушкина —
Шаг за шагом сбираемся в Голливуд.
Мне ка эта люба формация Здоб ши ЗдубС
Тарафом Гайдуков и их другом Джонни Деппом
С Караван Сараем отправимся летом.
Пусть деревня знает какое шоу бывает
Длинная дорога в дюнах петляет кругом,
Поработай-ка, братец плугом, зеленым лугом,
Чтобы было заметно житья 100 лет этно
Зовут меня Ромалэ, живу где-то в гетто
Пока – всем говорю! Расскажи им, Гарик, мелодию красивую
Для души и сердца, всеми любимую!
Где солнце брызнет шаром нежным
Улыбнувшись безмятежно,
Я подмигну ему как другу
И обниму мою подругу.

Гарик Сукачев:
Ранним утром на рассвете
Где стаи туч гоняет ветер,
Где горы, реки и поля
Здесь наша родная земля!

Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где васильковые поля
Здесь наша родная земля, ребята!

История группы Zdob si Zdub
Группа «Zdob si Zdub» – «в румынском языке – это звук, который имитирует удар по барабану»- была основана в 1994 году в Республике Молдова.
К вашему вниманию! Со слов Романа – предыстория, о которой не знает никто…
Роман: «Все началось примерно в 89-90-х гг. Мы учились вместе с моим одноклассником Анатолием и Михаем (который был нас на пару классов младше) в средней школе № 2 в Страшенах. Я жил в районе Подул луй Волочий («Холодмаш») и в свободное время приходил в центр потусоваться с ребятами. Вместе мы музицировали, смотрели видео и общались – творчески проводили время. Собираясь у Толяна дома, мы пели и записывали песни (The Beatles и Roxette), отстукивали ритм на книжках вместо барабанов и пели в допотопные микрофоны. Своих инструментов, кроме вилок, ложек, книжек и раздолбанной акустики, у нас не было. Все наши творения мы записывали на магнитофон «Электроника 302М». Наш вялотекущий процесс игры в музыкантов перерос в нечто более серьезное с возвращением из армии брата Михая – Александра. У нас появился лидер и мечта. Саша хорошо играл на гитаре и был амбициозен. Он и собрал нас в группу, в которой каждый выбрал себе роль. Саша пел и играл на гитаре, Михай «барабанил», Толя пел, брат Толи играл на кларнете, я играл на гитаре. Мы долго выбирали себе название, и…

Прочитать всю историю http://www.zdob-si-zdub.com/weare-history.php?lang=rus

Гарик Сукачев и «Неприкасаемые» — официальный сайт http://www.neprikasaemye.ru/

Миорица и другие русские тексты Здоб ши Здуб (Молдова) у нас на форуме