«Кто бывал в экспедиции«, и кто просто получал исследовательское образование знает, что гендерное равенство это грязные политические технологии. Жизнь, она не основана на справедливости. Жизнь это борьба, но очень хитрая. И сохранить боевой дух помогает песня, особенно, если попала на факультет, где мальчиков мало, а мужчин уж совсем почти нет. И при этом летние практики всегда с дождем. Ну и что? Надо петь. Орать! Орать песни, и всё устроится наилучшим образом )) Алилуйя обо всем уже позаботилось. Но английский выучить придется с самостоятельным напрягом. Тут небеса бессильны, а здоровая страсть в овладевании знаниями, умениями и навыками в самый раз.
It’s Raining Men — Это мужицкий дождь!

1. The increasing humidity,
Conversely barometers fall …
And if you believe all the signs
It’s time to go out.
Because today is the first time in the evening,
Somewhere around half of the eleventh
For the first time
From the sky will fall down a man …

R: This is a peasant rain,
Aleluya …
Rain of men,
Hey-Hey …
Peasant rain,
Aleluya …
Rain of men,
Hey-Hey …

2.Rastuschaya humidity
Barometers Conversely fall …
And all the signs
It’s time to go out immediately …
Because tonight, for the first time ..
Somewhere about half-eleven ..
For the first time in the history of this planet
From the sky will rain peasant!!

R: The sky guys,
Aliluya!
This peasant rain!
Hey-Hey!

And I’ll go to the street,
To get wet there under these peasant rain!

The sky men,
Aliluya!
Peasant rain!
Very different men fall!
Tall, blond, dark-haired, lean, brutal, tough, strong and mean!

3. God bless Mother Nature!
She, by the way, is also a single woman!
She brought us joy!
She took a flint in hand
And did what was long past time to do it!
She taught all the angels
Ordered them to search all the sky!
That every normal woman
Was able to find her the best man!

R: The sky man!
Look no dab, girl!
I know you want it!

4. I feel, to have a terrible storm is coming!!
Do you hear? He has already begun!
Did you hear that thunder?
Just do not lose, do not lose your head!
Do you hear me? Girl!
Take off the roof of his house,
Get in bed and wait!

R: Now will fall guys!
Aleluya!
Rain of men,
Hey-hey!
Rain of men,
Aleluyya!
Peasant rain!
Hey-hey!
Peasant rain!
Aleluyya!
Peasant rain!
Hey-hey!
Peasant rain!
Aleluyya!
Peasant rain!
Hey-hey!

It’s Raining Men — перевод на русский: Это мужицкий дождь!

1. Растущая влажность,
Барометры наоборот падают…
И если верить всем приметам
Пора выходить на улицу.
Потому что сегодня в первый раз вечером,
Где-то примерно в пол-одиннадцатого
Впервые за всю историю
С неба будут падать мужчины…

R: Это мужицкий дождь,
Алелуя…
Дождь из мужиков,
Хэй-Хэй…
Мужицкий дождь,
Алелуя…
Дождь из мужиков,
Хэй-Хэй…

2.Растущая влажность,
Барометры наоборот падают…
И по всем приметам
Пора срочно выходить на улицу…
Потому что сегодня вечером, впервые..
Где-то, примерно в пол-одиннадцатого..
Впервые за всю историю этой планеты
С неба начнется мужицкий дождь!!!!!!

R: С неба падают мужики,
Алилуя!
Это мужицкий дождь!
Хэй-Хэй!

И я тоже пойду на улицу,
Чтобы промокнуть там под этим мужицким дождем!

С неба падают мужики,
Алилуя!
Мужицкий дождь!
Очень разные мужики падают!
Высокие, блондины, брюнеты, худые, брутальные, выносливые, сильные и скупые!

3. Господи, благослови Матушку Природу!
Она, между прочем, тоже одинокая женщина!
Она доставила нам радость!
Она взяла огниво в свои руки
И сделала то, что давно уже пора было сделать!
Она научила всех ангелов
Приказала им обыскать все небо!
Чтобы каждая нормальная женщина
Смогла найти своего самого лучшего мужика!

R: С неба падают мужчины!
Смотри не промокни, девочка!
Я знаю, ты хочешь этого!

4. Я чувствую- на нас надвигается ужасный ШТОРМ!!!!!
Слышишь? Он уже начинается!!!
Ты слышишь этот гром?
Только не теряй -не теряй головы!
Слышишь?! Девочка!
Снимай крышу со своего дома,
Ложись в постель и ЖДИ!!!

R:Сейчас будут падать мужики!
Алилуя!
Дождь из мужиков,
хэй-хэй!
Дождь из мужиков,
Алилуйя!
Мужицкий дождь!
хэй-хэй!
Мужицкий дождь!
Алелуйя!
Мужицкий дождь!
хэй-хэй!
Мужицкий дождь!
Алелуйя!
Мужицкий дождь!
хэй-хэй!