Познавательные маршруты по родному краю: теория, методика, практика
У ночного костра желательно петь только такие песни, которые в музыкальном аккомпанементе имеют народный «квадрат» — четыре аккорда. О плагиате тут говорить нет смысла, потому что рок это народное творчество. Но возвращаться к истокам не помешает.
C# F Bm F# G#
Солнце умирает ночью,
Птица в Африку летит.
Обезумевший рабочий,
Очарованный стоит.
С неба звездочка упала
И прожгла ему штаны.
Он теперь со всей Вселенной
В состоянии войны.
C# F Bm F#
А мы танцуем на палубе тонущего корабля.
G# C# F Bm F#
А мы танцуем на палубе тонущего корабля.
G# C# F Bm
Все мы танцуем на палубе тонущего корабля.
F# G#
И напеваем тра-ля-ля-ля-ля!
солнце умирает ночью. Алиса до Кинчева
В наш Бермудский треугольник
Залетело НЛО.
Я прочел им две газеты —
Их, как ветром, унесло.
А мы танцуем на палубе тонущего корабля.
А мы танцуем на палубе тонущего корабля.
Все мы танцуем на палубе тонущего корабля.
И напеваем тра-ля-ля-ля-ля!
Вянет лист, уходит лето,
А прочь гони тоску-печаль.
Мы живем в стране поетов.
А нам прошедшего не жаль!
А мы танцуем на палубе тонущего корабля.
А мы танцуем на палубе тонущего корабля.
Все мы танцуем на палубе тонущего корабля.
И напеваем тра-ля-ля-ля-ля!
(О. Котельников)
===========================
Этот же мотив был записан в Австралии мальчиком по имени Коди Симпсон
Текст песни
Cody Simpson — One
I’m so much more than Cody Simpson
I gotta a lot in me, gotta get it out
What have I gotta do to make you listen
So much more than just a sound (It’s much more than just a sound)
Коди Симпсон — талантливый, старательный и сильный мальчик из Австралии
Oh Oh Yeah,
This is exactly what I’ve been dreaming of
Oh Oh Yeah,
Can you believe in me, Seeing what I can see
All I need is One, One, One
All we need is One, One, One
All I need is One, One, One
All we need is One, One, One
It’s my dream, my home, my life, my soul
My dance, my song, my love, lives on
I’m beginning to imagine (beginning to believe)
What am I really trying to say?
I want to change the world we live in
And make tomorrow a better day
I wanna feel the whole wide world just dancing to one rhythm
I wanna feel the whole wide world just singing to one song
All I need is One, One, One
All we need is One, One, One
All I need is One, One, One
All we need is One, One, One
It’s my dream, my home, my life, my soul
My dance, my song, my love, lives on
If I could fit the world in my pocket
Take a hidden dream and unlock
We’d all be flyin’ in one rocket
It’s my dream and no one can stop it
All I need is One, One, One
All we need is One, One, One
All I need is One, One, One
All we need is One, One, One
It’s my dream, my home, my life, my soul
My dance, my song, my love, lives on
(Can you hear it?) (Can you hear it?)
О чем Коди Симпсон решил заявить миру уже в детские годы? Это очень удивительно и очень просто:
Одно
Я гораздо больше, чем Коди Симпсон.
У меня внутри так много всего, чтобы показать миру.
Что я должен сделать, чтобы вы услышали?
Это намного больше, чем просто звук (Это гораздо больше, чем просто звук)
О О да,
Это именно то, о чем я мечтал.
О о да,
Можете ли вы поверить в меня, видеть то, что я вижу.
Все что мне нужно это одно, одно, одно
Все что нам нужно это одно, одно, одно
Все что мне нужно это одно, одно, одно
Все что нам нужно это одно, одно, одно.
Это моя мечта, мой дом, моя жизнь, моя душа,
Мой танец, песня моя, любовь моя, живущая во мне.
Я начинаю представлять (начинаю верить)
Что я на самом деле пытаются сказать?
Я хочу изменить мир, в котором мы живем
И сделать завтрашний день лучше.
Я хочу чувствовать, как весь мир просто танцует в одном ритме.
Я хочу почувствовать, как весь необъятный мир просто поет одну песню.
Приложение:
История успеха Коди Симпсона
Коди Роберт Симпсон — юный австралийский певец, автор песен. Родился 11 января 1997 года в Голд-Кост, Квинсленде, Австралия. Его родители: Энджи и Бред Симпсоны. Мама Коди занимается волонтерством, а папа снимался в сериалах вместе со своим сыном. У него есть младшие брат и сестра, Том и Алли Симпсоны. Когда мальчику было 7 лет, он попросил записать его на уроки игры на гитаре. Коди был вдохновлен своим папой, который пел и играл на гитаре во время барбекю. В том же возрасте мальчик написал свою первую песню.
В 2009 году Симпсон начал записывать свои песни на YouTube, он исполнял песни других исполнителей — Джейсона Мраза «I’m yours», Джастина Тимберлейка «Cry me a river» и « Seniorita» и др. и песни собственного сочинения «One» И « Perfect». Впоследствии его обнаружил Джо Кэмпбел, продюсер Гремми, который и сделал юного исполнителя популярным.
Коди не только талантливый исполнитель, но еще и пловец. Он тренировался в клубе «Майями» в бассейне под руководством тренера Кена Никсона. Парень выиграл две золотые медали по плаванию в Квинсленде (Австралия). Коди увлекается плаванием, серфингом, скейтбордингом и настольным теннисом. Его приятелями являются Джессика Джаррелл, Белла Торн, Жасмин Вильегас, Грейсон Шанс и Медисон Петтис.
В июне 2010 года вся семья Симпсонов обосновалась в США в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, чтобы Коди смог продолжить свою музыкальную карьеру.
Коди Симпсон и Майли Сайрус объединились в 2011 году, чтобы поддержать акцию благотворительности Place Called Home во время мероприятия «Звезды и забастовки» в Лос-Анджелесе.
В конце мая 2010 года у Коди появился его первый официальный сингл «iYiYi», который он исполнил с репером Flo Rida. В том же 2010 году он отправился в свои первый тур по Америке Camplified, далее был тур по Северной Америке, и так продолжается жизнь подростка и по сей день.
В 2012 году Коди Симпсон был представлен в числе главных звезд на премии Nickelodeon’s 2012 Kids Choice Awards, где он победил в номинации «Любимая звезда Осси», а в 2011 году Коди получил награду сразу в трех категориях: «Неповторимый Осси», «Осси Мусо», «Супер свежий». Сейчас Коди является частым гостем на телевидении, что делает его невероятно популярным.
У Коди Симпсона за спиной такой музыкальный багаж: альбомы «4U» (2010), «Coast to Coast» (2011), «Paradise» (2012).
Кроме своих музыкальных способностей, Коди также имеет талант актерского мастерства. За спиной Симпсона роли в таких фильмах: «Так обыденно!» (2011), «PrankStars» (2011), «Озорная прогулка» (2011), «Семья Вокеров» (2011), «Эпические приключения Бакета и Скинера» (2012), «Эпический разрыв» (2012), «Поиск Коди» (2012), «Punk’d» (2012), «Понять это» (2012).
В феврале 2013 года Коди продемонстрировал свой модный премьерный стиль на церемонии Grammy Awards. А уже в апреле было назначено время новых туров Коди Симпсона! Коди объехал Техас, Неваду, Нью-Йорк, Калифорнию и другие города. Тур был посвящен последнему альбому «Paradise».
Коди Симпсон выступал на сцене Radio Disney Music Awards 2013 в Лос-Анджелесе. Исполнитель боролся за премию «Лучший мужской исполнитель», но проиграл Джастину Биберу. Но Коди не расстроился, потому что вскоре он отправится в свой летний тур «Paradise».
Коди Симпсон и Джастин Бибер
Коди Симпсон (Австралия) и Джастин Бибер (Канада) все-таки это широкие плечи и мускулы, а не живот с гамбургерами и диетической колой )))
Молодые исполнители очень похожи, не зря их постоянно сравнивают друг с другом. А вы находите сходство?
школьные и семейные маршруты, научные исследования, аналитические обзоры, рефераты, переводы
Приглашаем всех любителей своего края, ближних походов с познавательными целями поделиться своим опытом и информацией.
sstassy
26 июня, 2015 at 18:43
La Da Dee (оригинал Cody Simpson)
Ла-да-ди (перевод Алекс)
[Verse 1:]
[1 куплет:]
There’s no way to say this song’s about someone else
Эта песня о тебе и только о тебе.
Every time you’re not in my arms
Всякий раз, когда ты не в моих объятиях,
I start to lose myself
Я становлюсь сам не свой.
Someone please pass me my shades
Кто-нибудь, дайте мне мои тёмные очки,
Don’t let them see me down
Я не хочу, чтобы все видели, как мне грустно.
You have taken over my days
Ты заполнила собой мои дни,
So tonight I’m going out
Поэтому этим вечером я иду с тобой на свидание.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Yet I’m feeling like
У меня до сих пор такое чувство,
There is no better place than right by your side
Что нет на свете места лучше, чем рядом с тобой.
I had a little taste
Мне сюда не очень-то хотелось,
And I’ll only spoil the party anyway
И в любом случае, я испорчу вечеринку.
Because all the girls are looking fine
Потому что все девушки прекрасны,
But you’re the only one on my mind
Но только ты одна у меня на уме.
Источник:http://www.amalgama-lab.com/songs/c/cody_simpson/la_da_dee.html http://www.amalgama-lab.com/ .
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: