По украинскому радиоканалу РОКС время от времени можно слышать превосходный русский рок, какого давно не делают в России. Алексей Мочанов, лидер киевской группы IndiAnApolis, по внешности лысеющий еврей. Был активистом Евромайдана, получил побои средней степени от неизвестных (от «своих», на территории вильной Украины), когда ездил в ДНР выручать из плена своего друга киборга. Проиграл выборы на мэра в Киеве. В общем, интересный думающий человек. Думающий на хорошем русском языке. Автогонщик. То есть, боится только невменяемых. И правильно делает.

Алексей Мочанов, фронтмен рок-группы Индианаполис, Киев

Алексей Мочанов, фронтмен рок-группы Индианаполис, Киев


Но, собственно, на этом проекте только материалы для изучающих русский язык и русскую душу. Разучиваем песню.

Братья по войне Brothers in Arms

Эти горы до неба
Стали домом моим,
Но я – житель равнины
И всегда буду им.
Вы однажды вернётесь
В долины, к садам
И в оружия братстве
Исчезнет нужда.

Разрушенье и хаос,
Крещенье огнём –
Я страдал с вами вместе
Под свинцовым дождём.
Было страшно, тревожно,
Но я знал, идя в бой:
Что Оружия братство
Пребудет со мной!

У Вселенной много солнц,
И планет вокруг них;
Мир у нас один на всех –
Но живём в разных мы…
Солнце где-то в Аду,
Луна в небе растёт,
Дай проститься с тобою:
Всяк живущий умрёт.
Но в твоих ладонях линии
Cветом звёздным горят:
Войны – лишь для глупцов,
Мой в оружии брат!..

Видео: BROTHERS IN ARMS. Украино-Российская версия. НЕТ ВОЙНЕ!


Близкий к тексту авторский перевод Евгения Рыбаченко (г. Братск, РФ), музыка и оригинальный текст Марк Нопфлер (Dire Straits), аранжировка Евгений Соколов (г.Борисполь, Украина), видеоряд Виталий Каменюченко (г.Борисполь, Украина), рассказывает Алексей Мочанов (Киев, Батыева гора)

Оригинальный текст  Brothers in Arms на английском и точный перевод на русский язык.

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you’ll return to
Your valleys and your farms
And you’ll no longer burn
To be brothers in arm

Through these fields of destruction
Baptism of fire
I’ve watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There’s so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun’s gone to hell
And the moon’s riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it’s written in the starlight
And every line on your palm
We’re fools to make war
On our brothers in arms

Видео: Dire Straits — Brothers In Arms

Дата загрузки: 23 февр. 2010 г.

Mark Knopfler releases his eighth solo album, PRIVATEERING, on September 3rd 2012.

His first double album, the 20 tracks cover a wide range of locations and characters from both sides of the Atlantic and move through a number of genres which include several new blues originals.
‘PRIVATEERING’ is available to pre-order in standard, deluxe, super deluxe and vinyl formats here now

Brothers in Arms — дословный перевод слов песни на русский язык.
В горах туман густой
И он для нас, как дом,
А где-то дом родной
Покинутым теплом,
Примятая трава
И в сонной тишине
Приходят вдруг слова:
Мы братья по войне…

…в пустующих полях
Всё выжжено огнём…
Страдания и страх,
В которых мы живём,
Для нас повсюду бой…
И мы кричим во сне,
Мы рождены войной,
Мы братья по войне…

…как много разных звёзд,
Как много разных слов,
Война обычный мост
В какой-то из миров…

…мы в огненном аду,
Наш путь из ада в ад,
И нимбы не горят
Над касками солдат…
На лучшей из планет
Мы молимся луне,
На небе солнца нет,
Мы братья по войне…

IndiAnApolis играют свои песни и кавер-версии лучших хитов Pink Floyd, Eagles, Кино, ДДТ, ЧАЙФ и Машины Времени. Разрешение на исполнение песен этих рок-легенд группа получила от их официальных представителей.

Роджер Уотерс, лидер Pink Floyd и автор большинства их текстов, а также фронтмен группы ДДТ Юрий Шевчук, лично предоставили рок-бенду IndiAnApolis право играть свои хиты в любом виде.

Свою акустическую программу группа IndiAnApolis отыграла в 2011 году в таком составе: гитара – Алексей Мочанов, Алексей Морозов, Сергей Семенов, бас-гитара – Вадим Переверзев, барабаны – Макс Малышев.

Приложение (лучший святой это бывший грешник, лучший пацифист это бывший боец):
Алексей Юрьевич Мочанов (укр. Олексій Юрійович Мочанов; 18 января 1969, Киев) — украинский автогонщик, автомобильный и автоспортивный журналист, телеведущий, тест-пилот. Чемпион Украины по автослалому (1999), призёр чемпионатов Украины по ралли, чемпион немецкой серии многочасовых кольцевых гонок на выносливость — серии VLN (2008). Автомобильный эксперт Первого национального канала телевидения. Активный пропагандист автомобильного спорта. Мастер спорта Украины международного класса по автомобильному спорту (2008).

Краткая биография и карьера
Родился 18 января 1969 года в Киеве в семье археолога Юрия Алексеевича Мочанова.
Окончил исторический факультет Якутского государственного университета по специальности «Археология». Военную службу проходил в разведке погранвойск. Позже продолжал службу в ОМОН и в ГАИ Киева.
В 1994—1995 годах работал каскадером на ОРТ. С 1995 года работает тест-пилотом, осуществляет испытания автомобилей на заказ электронных и печатных СМИ Украины и России.
С 1995 года активно сотрудничает с журналами «Motor News», «Сигнал», «Drive», «Автомобили», «КоммерсантЪ», «Авторевю», «Автоспорт».
С 1996 года активно занимается автоспортом. Вёл ряд программ, посвященных автомобилям, на российских и украинских телевизионных каналах: «УТ-1», «Интер», «СТБ», «1+1», «ТВС» (программа «АБС», 2002—2003), «Тонис», «Первый автомобильный» и др.
В 2004 году совместно с комментатором «НТВ-Плюс Спорт» Алексеем Андроновым работал на трансляциях чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». В 2005 на телеканале ICTV комментировал трансляции чемпионата мира по ралли.
Инициатор создания в 2006 году Украинской национальной команды по кольцевым гонкам Racing Team Ukraine, которая стала вице-чемпионом в абсолютном зачете в немецкой серии VLN.
Сейчас работает инструктором-консультантом в Центре контраварийной подготовки водителей «Альфа-Щит» на территории Украины.
Алексей Мочанов разведён, воспитывает сына.
Политическая карьера
Участник Евромайдана. После начала АТО выступил одним из организаторов и активным участником волонтерского движения на Украине, неоднократно выезжал на фронт. В августе 2015 года посетил Донецк и, встретился с Александром Захарченко, добиваясь освобождения из плена ДНР своего товарища, майора украинской армии Гречанова.
Является лидером политической партии ВО «Демократы». Баллотировался на пост городского головы Киева на досрочных выборах, которые прошли 25 мая 2014 года.
Спортивные достижения
1999 — чемпион Украины по автослалому, обладатель Кубка Украины по ралли на серийных автомобилях.
2002 — первые старты в серии VLN (Нюрбургринг, Германия).
2003 — командный рекорд России в 24-часовой гонке (5088 км за сутки).
2006 — полный сезон в серии VLN, первый старт в гонке «24 часа Нюрбургринга».
2008 — 3-е место в объединенном классе SP1-SP2 в гонке «24 часа Нюрбургринга» в составе команды Racing Team Ukraine; чемпион серии VLN в классе SP2 в паре; поделил 3 и 4 места с А. Кругликом в абсолютном зачёте серии VLN.
Награды
Орден Богдана Хмельницкого III ст. (4 декабря 2014).
Именное огнестрельное оружие (5 декабря 2014).