Основная цель сайта Краеведение это все-таки методическая помощь студентам специальности Туризм. Выездной туризм, самостоятельные путешествия в стиле бэкпэкинг — все это требует осознания того, что мы русские, у нас свои традиции, свой взгляд на мир, свой стиль питания. Надо быть готовым, что мы не все понимаем в зарубежной культуре, и что нас могут не понимать. Книги Николая Лейкина о путешествиях в середине 19 века супружеской пары купцов по Германии, Франции, Италии, Австрии, Болгарии, Сербии, Турции написаны удивительно хорошо, точно, с эффектом присутствия. Они не потеряли актуальность, потому что в персонажах и ситуациях в поездах, в отелях и ресторанах, на экскурсиях можно узнать себя.

В этом обзоре краткие сведения о биографии Николая Лейкина и ссылки на его книги о путешествиях русских купцов за границу. Но вначале пара слов восхищения: актер Станислав Федосов не просто читает текст, он играет всех персонажей, передает их образы женскими и мужскими голосами, разными русскими говорами и узнаваемыми акцентами «принимающих сторон».

Об актере Станиславе Федосове в приложении, а пока о писателе, которого мы совсем не знаем, а ведь благодаря Николаю Лейкину мир (и Крым) получил великого Чехова.
И еще небольшое теоретическое: когнитивный диссонанс (от лат. cognitiо «познание» и dissonantia «несозвучность», «нестройность», «отсутствие гармонии»). Русские туристы внешне похожи на европейцев, во всяком случае — не похожи на негров и китайцев. Однако в своем поведении на отдыхе русские резко отличаются от любых других наций белой расы. Причем, это касается даже и русских евреев, и русских немцев. Учитывая, что на сегодня не так много людей путешествуют, а в России все-таки деньги водятся и народу все еще много, за русских туристов идет большое сражение. Турция, Египет, Греция — это прямые конкуренты Крыма и Черноморского побережья Кавказа.
В общем, я советую при слушании или чтении книг Лейкина настроиться на серьезный лад и делать профессиональные выводы.

Николай Лейкин, биография и книги о путешествиях

Николай Александрович Лейкин — русский писатель и журналист. Родился в старинном петербургском купеческом семействе, образование получил в петербургском немецком реформатском училище, был приказчиком, служил в страховом обществе, но скоро оставил коммерческую деятельность. Закончив в 1859 Петербургское немецкое реформаторское училище, стал помогать отцу в торговых делах. Вскоре отец разорился, и Николай Александрович поступил приказчи­ком в Гостиный двор, затем служил в страховом обществе, но скоро бросил служ­бу.
Печататься начал в 1860. Основная тема многочисленных рассказов, очерков, сценок, пьес, повестей, его романов («Стукни и Хрустальников», 1886; «Сатир и нимфа», 1888, и др.) — нравы петербургского купечества и чиновничества. Однако комическое обличение мещанского быта было поверхностным.
Автор многих книг, в том числе известнейшей «Наши за границей» — сатирическое описание путешествия по Европе купеческой пары из Москвы. До революции 1917 года эта книга выдержала 27 переизданий. Интересно, что царская цензура не позволяла переводить книгу «Наши за границей» на польский язык. Запрет мотивировали опасением, что произведение вызовет издевательское отношение поляков, утверждая их во мнении о темноте и варварстве русских. В 1884 г. наряду со многими другими книгами было велено изъять из варшавских библиотек и публичных читален, а также книжных собраний, принадлежавших различным обществам и клубам, все книги Лейкина.
Последние 15 лет он принимает деятельное участие в Санкт-Петербургской городской думе. Чрезвычайно плодовитый писатель. Начав с небольших юмористических очерков и стихотворений в «Русском Мире», «Искре» и др. и поместив в журналах обратившие на себя внимание очерки «Апраксинцы» («Библ. для Чтения», 1863), «Биржевые артельщики» («Современник», 1864) и др., Лейкин с начала 1870-х гг. становится постоянным сотрудником «Петербургской Газеты» и здесь почти каждый день помещает «сцены» из купеческого, мещанского и низшего петербургского быта. Общее число написанных им сцен достигает 10 тысяч; только часть их вошла в сорок отдельно изданных томов.
Более известные сборники сцен: «Где апельсины зреют» (6 изданий — путешествия наших купцов по Италии и другим странам), «Наши за границей» (11 изданий — Германия и Франция), «Цветы лазоревые», «Наши забавники», «Неунывающие россияне», «Шуты гороховые», «Саврасы без узды» и др. Его юмор не всегда гонится за типичностью и очень часто ограничивается стремлением потешать читателя смехотворными словечками. Но есть и серьезные стороны в его произведениях. Несмотря на то, что он почти всю жизнь пишет для аудитории «мелкой прессы», автор никогда не угождает ее вкусам и по мере сил старается быть обличителем «темного царства».

Лейкин. Где апельсины зреют

Супруги Глафира Семеновна и Николай Иванович Ивановы — уже бывалые путешественники. Не без приключений посетив парижскую выставку, они потянулись в Италию: на папу римскую посмотреть и на огнедышащую гору Везувий подняться (еще не зная, что по дороге их подстерегает казино в Монте-Карло!). На сей раз компанию им составил купец-фруктовщик Иван Кондратьевич, который вообще не понимает, что он за границей делает и где находится в данный момент. Но как всякий русский человек, если что и решит, то выпьет обязательно. Путешественники с приключениями пересаживаются с поезда на поезд; едят не то, что хотят (боятся, что им подсунут лягушку или черепаху); зевая, осматривают окрестности и постоянно попадают в уморительно смешные ситуации из-за незнания языка и нежелания понимать нравы и обычаи Европы.
Читает Станислав Феодосов. Кстати, Федосов отлично знает французский язык, вел когда-то учебные программы на ТВ, поэтому необыкновенно хорошо ему удается озвучивать диалоги Глафиры, которая владеет «смесью французского с нижегородским» и всевозможных французов, итальянцев и прочего туристического персонала.
С 1880 года Николай Лейкин редактирует юмористический журнал «Осколки». Современники отмечают, что журнал свободен от порнографии, составляющей главную приманку многих юмористических изданий. Лейкин написал также несколько забавных пьес для сцены: «Привыкать надо», «Медаль», «Кум пожарный» и др. В конце жизни состоял одним из влия­тельнейших членов Петербургской город­ской думы.
Подробнее на livelib.ru: https://www.livelib.ru/author/124458-nikolaj-lejkin

При жизни писателя вышло в свет не менее 165 его книг и брошюр. Термин «лейкинщина» употреблял К. И. Чуковский для обозначения грубого вульгарного юмора.

Лейкин. В гостях у турок

Глафира Семеновна и Николай Иванович Ивановы уже в статусе бывалых путешественников отправились в Константинополь. В пути им было уже не так сложно. После цыганского царства — Венгрии — маршрут пролегал через славянские земли, и общие братские корни облегчали понимание. Однако наши соотечественники смогли отличиться — чуть не попали в криминальные новости. Глафира Семеновна метнула в сербского таможенного офицера кусок ветчины, а Николай Иванович выступил самозванцем, раздавая интервью об отсутствии самоваров в Софии и их влиянии на российско-болгарские отношения.

Читает Станислав Феодосов.

В 1882—1905 Лейкин редактор-издатель юмористического журнала «Осколки», в который привлек многих бывших сотрудников журнала «Искра» и Антона Павловича Чехова, опубликовавшего здесь в 1882—87 более 200 рассказов.

Скончался 6 (19) января 1906 в Санкт-Петербурге.
В советское время произведения Лейкина практически не переиздавались.

В фильме 2012 года «Поклонница» роль Лейкина исполнил Олег Табаков. За эту актёрскую работу Табаков был номинирован на премию «Ника» в категории «лучшая мужская роль второго плана». В фильме 2012 года «Поклонница» роль Лейкина исполнил Олег Табаков. За эту актёрскую работу Табаков был номинирован на премию «Ника» в категории «лучшая мужская роль второго плана».

Приложение

Федосов Станислав Викторович

Родился 3 августа 1954 года.
В 1975 году окончил театральное училище им. Б.В. Щукина. Работал в театрах Комедии, Советской Армии, отделе Сатиры и Юмора Москонцерта. Раньше больше всего любил озвучивание мультфильмов.
Федосов: роли в кино.

1986
На острие меча
секретарь французской миссии (действительно, актер очень хорошо говорит по французски)

1984
Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные
эпизод (и здесь опять много французского языка:))

1983
Зелёный фургон
футбольный арбитр

1982
Детский мир
посетитель пивбара
Детский мир (1982)

Федосов: озвучивание

1990
Новое платье короля (анимационный)

1988
Летели два верблюда (анимационный)

1986-1987
Следствие ведут Колобки (анимационный)

1985
Голубая стрела (анимационный)

1984
Плюх и Плих (анимационный)

1982
Маленький рыжик (анимационный)

Режиссер Федосов

2013
За кефиром (короткометражный)