Обычно Лука поет на очень мягком и мелодичном диалекте Штирии, это одна из земель Горной Австрии. Там произошел Плавильный котел славян, римлян и готов. Поэтому для русского уха и русского глаза мальчишка с гармошкой выглядит родным. Сам по себе аккордеон диатонической, то есть лады сделаны по принципу русской тальянки, когда меха в одну сторону, то звук идёт по одному аккорду, допустим —  до мажор, в другую сторону фа мажор.

Гармоничный мальчишка из Австрии

Эта песня на немецком, почти Хох Дойч, университетский немецкий, с небольшими песенными вольностями и в произношении без кнакляут, без твердого приступа. Официальный сайт Лука Штангль написан на немецком языке. Поэтому рекомендую всем кто изучает немецкий. Пока песню даю в подстрочном переводе. Если кто-то из русских певцов захочет такого рода текст спеть, я возможно сделаю и рифмованный перевод.

Лука всегда весёлый и подвижный. Самое главное — у него замечательный дедушка по фамилии Бергер — Горец. И ещё очень главное. Лука очень любит родные горы. В его клипах, которые сняты очень не дорого, убедительно показано как хорошо жить или путешествовать в горной Австрии. Наслаждаться природой, велосипедом, лыжами, купанием и общением с друзьями.


Пока подстрочный перевод.
1. Прочь из постели. Сегодня будет прекрасный день. Иду катать на велосипеде.

С моим лучшим другом, который очень надёжен, я буду катать на велосипеде с радостью по этому миру.

Через зеленые долины, высокие вершины вдоль реки к озеру.

Сейчас ещё один прыжок в холодную чистую воду. Да, да это настоящее удовольствие.

Припев: Я люблю мой маленький мир. Он дарит мне солнечный свет. И даже густые облака не могут испортить мой юмор.

Только хорошее настроение. Бодрость. Для всех друзей я всегда готов.

Смеяться, шутить.

Самое время. Да это мой маленький мир.

2. Все в сад на улицу. Чистая радость, нет повода для хандры.

Я чувствую себя дома свободным и мои друзья считают меня психом.

Я тащу друзей в мой дом и чувствую себя счастливым.

Всегда только смеяться, быть веселым каждый день. Это жизнь которую я хочу.