Краеведение

Кстати, из всех славян только в русском названия месяцев заимствованы из латинского...

С нами работает татарин, считает себя Казанским татарином. Так на мои вопросы про Крымскую топонимику обычно отбрыкивается: "Это КРЫМСКИЕ татары! Это совсем другое!"

вообще-то крымская топонимика с большим трудом объясняется современным крымскотатарским литературным языком.
а к языку казанских татар совсем не имеет отношения.

а что по части русского названия Курск - все понятно любому русскому?
ну допустим Смоленск от смолы. А Свияжск от ...?

я уже не говорю о простом русском названии Воронеж.

а если есть возможность общаться с казанским татарином лучше спрашивать о его родных местах. тоже интересно.

Я вот уже говорил, что турки и казанские татары свободно разговаривают друг с другом - cам тому был свидетель в магазине и задавал вопросы и казанцам, и туркам по поводу произношения ряда слов.

Ты считаешь, что язык крымских татар сильнее отличается от турецкого, чем язык казанских татар, которые свободно говорят с турками?

Я вот полагал, что язык крымцев отличался в мелочах от казанцев: например, Эски-Крым и Искэ-Крым и в таком духе...

Но дня три назад попался крымский документ из 15-16 века, перевёдённый с татарского, и я там с удивлением обнаружил, что в Крыму тогда тоже говорили Искэ-Крым, а не Эски-Крым, как фигурирует сейчас. И там было до фига слов, которые почему-то потом стали писаться иначе, чем до этого. Это означает, что язык казанцев и крымцев тогда вообще ничем не отличался...

тема затеяна для того, чтобы подчеркнуть ценность изучения уходящих вместе со стариками диалектов крымского тюркского языка.

а вовсе не для того, чтобы географ давал историку "всесторонний анализ различий" между языками турков и казанских татар:)

я в таких дискуссиях не боец.
лучше пешком постою в сторонке.
схлестнись пжлста с кем-нибудь другим.